cultur

bien venu a mon set blog je suis 1un homme simple j 'aime chat et rencontre bon soiyer le b1 venu

15 novembre 2006

شرح اغنية امازيغية

ان مجموعة ازنزارن تعتبر من اجمل واعرق المجموعات التي تتغنى بالامازيغية

                                                                                                                     

مجموعة ازنزارن◄egot abd elhadi

-تبدأ المجموعة أغنيتها متحدثة باسم الفرد الذي هو المغني igot abd elhadi ......

فيبدأ باحثا وسائلا عن المسافر الذي يطوف بين القبائل

واد اتمودون وارتكا تقبلين

Wad itmodone war itcca ti9bilin

الذي يسافر ويطوف بين القبائل

-ثم يقول في البيت الموالي

واعلا اربا ايي ترات يا الحرز اتيري تملكاغ

Wa3la rba yi tarat yaelhrz itayri tmlkar

يطلب ويترجى من المسافر ان يكتب له تميمة تقيه وتداويه من الحب الذي ملكه

*والسؤال هنا لماذا لم يطلب ذلك من الفقيه خصوصا وهو المعروف بكتابة التمائم في القرى لمن ملكته الارواح ..وغير ذلك

ربما لان المسافر أكثر تجربة في هذا المجال وقد تعامل مع العديد من القلوب وبالتالي هو أدرى...........

-ثم يعود المغني ليسال عن شخص آخر وطبيعته انه يستيقظ باكرا مع بزوغ الفجر

◄واد انكرن ويحد ايغلي ايتري نصباح

Wad inkern ihd erly yetri nssbah

الذي يستيقظ باكرا مع بزوغ نجمة الصباح

*والسؤال الممكن طرحه هنا .هو ما سبب هذا التحول......

-ربما قرر المغني معالجة حبه بالطريقة العادية .....خصوصا وان دواء الحب قد لا يكون معروفا

فحب أن يرافق الشخص الثاني المعتاد على الذهاب إلى (ogog

ربما لان عمله هو سقي الحقول هناك......قائلا

◄وايي تسليت انمون سيكي ووكوك ادكلاغ

Wayi tslit anmone sigi wogog ad klar

لتمر بي وأرافقك وامسي

والهدف أن يرى..........

◄ايتبيرن ايغران ادسون ولاايزنكاض اغدوزان

Itbirn ir ran adsson wala eyznkad irdouzan

الحمام وهي تريد الشرب وحتى الغزال في وردها وقدومها للماء

ويضيف

◄غين اغراد ابنوغ احشوش غين اغراد نساغ اركلاغ

Rin ar rad bnour ahchouch rin ar rad nssar arklar

هناك سابني احشوش)وهي أشبه بخيمة من الأعواد وأوراق الشجر =المهم شيء يستظل به من حر الشمس( هناك سأبيع وأمسي

هناك سابني احشوش هناك سأبيع وامسي

ومن خلال احشوش فهو يود الاستقرار بعض الوقت حتى يجد الحبيب كما سيأتي في البيت الموالي...ولما كان الحمام والغزال في قدوم وذهاب ...أي أنها غير مستقرة بالموقع بل حسب حاجتها للشرب..فانه لن يجد من يؤنسه في بعض الأحيان لذا سيتخذ له عملا وهو العطارة ..أن يكون عطارا ..فيجمع بين هدفه الأساسي وقوته وان يتلهى به في نفس الوقت

◄وانا يي ايران مرحبا سرس وانا يي اوريران الله ايهنيت

Wana yi eyran mrhba sersse wana yi ewriran ellayhnit 

من أرادني وأحب زيارتي فمرحبا به ومن لم يرد الله ايهنيه

يتحدث عن الحمام والغزال..فمن أراد بعد ذلك أن يطل عليه ويلقي نظرة فان المغني قد رحب به ومن لم يرد فقد أكد أنها مسالة خاطر وليس إجبار وبالتالي فقد دعا له دعاء خير

◄واركيغ اوفيغ واد فنفاغ اخسول إلا غلاارزاقينو

Warkir oufir wad fnfar ikhsoul illa rlarza9inw

حتى أجد الذي تلاءمت معه إذا ما زال في أرزاقي

www.amizmiz.max.st

   

Posté par fahding à 16:33 - Commentaires [0] - Permalien [#]

ntghi

NTGHI ZOUN TTGHI TMMOURGHI GH IGNWAN IKD LHIF AKAL

OURSOUL TGIT DDAMN ILGHLLAT AYAMAN

IGNWAN OUMZN TILLAS OUR NMZALLAL AZAL

IDRD LAZ ARISMAWAL GH IDOURAN NNOUN

TTOUTN IGIDAR S IMNDI AMZN AFA MMNOOUN

KRFNK ALHAK RZMN AM ATAWDA GH OUGHARAS

INMCHAWARN A GHID ANN IWALAN AWAL

OURGIS LAAIB IGHN TOUGGAM S MAKKOULLOU YALLAN

TKKAD TANNDRA IGNWAN DLN IKALIWN S LKHOUF

IKKAD OUMTTA IZZLMD IKKD WAYYA IFFOUS

IKKAD LAAIYAD LBROUJ ASMAMMIY KKAN ASOUK

MANI MANI KOULLOU KKAN GHAYYD IRGAZN SAGH NNAN

ILLA GHAD YILI GHAD OURSOUL ILLA WAT

Posté par fahding à 14:30 - Commentaires [0] - Permalien [#]

wad itmoudon

WAD ITMOUDDOUN WAR ITKKA TIKBILIN

AALA RBBI AYYI TARAT YA LHRZ ITAYRI TMLKAGH

WAD INKRN LFJR IGHD IGHLI YITRI NSBAH

WAYYI TSLIT ANMOUN SIGGI WOUGGOUG AD KLLAGH

ITBIRN IGH RAN ADSOUN WALA IZNKAD IGHD OULSAN

GHIN AGH RAD BNOUGH AHCHOUCH GHIN AGH RAD NSSAGH AR KLLAGH

WANNA YIRAN MRHBA SIS WANNA YOURIRAN LLA YHNNIT

WARKIGH OUFIGH WADFNFFAGH IGH SOUL ILLA GHLARZAK NIW

LAHBAB INOU MAFKN FLGH OURD IS OUGIGH AD GAWRGH

OURGIGH AADIM LLMAL LKHATR INOU AWR ITHNNAN

Posté par fahding à 14:29 - Commentaires [0] - Permalien [#]

takndawt

MAD AWA TRIT TAKNDAWT URRI S UGHARAS

IS AWA TRAM A NINI LHÂQ AR NSAWAL

ALLA Y AMT A TASA, GAMT S REBBI TAGHUYYIT

IDDA LIMAN D WID A KCEMNIN I U AKAL

AY AFA LÀIN IGH IDL S TIRARN U AKAL

IGH-D IFFUGH IRAD IBAYN RA T IZÊR KUYAN

A UR TAJT A FAD INU A NESTI AMAN

ILLIGH NESWA GH IGLUGULEN SIGH UFIGH AMAN

UJAD A GWMA SAQSA GINGH UKAN IS LKEMGH

AD AGH UR TAGH TGUDÎ NEK AMR GH UGHARAS

ALLAH A GWMA WANNA GH TERJIT TIFAWIN

IRA AK IG D UBUKÂD, IJLU YAK AGHARAS

Posté par fahding à 14:28 - Commentaires [0] - Permalien [#]

http://ifssi.free.fr ::::::::::: Le groupe Izenzaren, été fondé en 1972. A travers leurs chansons, les six membres du groupe se veulent porte parole de la culture amazigh. En 1976, le groupe se produit pour la première fois à la télévision marocaine. S'en suit une tournée qui le mènera à Paris sur la scène de l'Olympia un an plus tard et une participation au premier festival de la chanson maghrébine en 1978. Aujourd'hui, Izenzaren continue d'animer festivals et rencontres culturels au Maroc et à l'étranger.

alatif est 1 chanson de groupe viola leur parole:::::::

             

ALATIF MATTA GHAYD IMTOUTLN IWAWAL

SAWLAT NIT AMIDN FTILLI KHASSANIN

NSGHALK NIT AYAZAL KIYYI LLI INNAN

IRADD NGLI DIYID OURSAR ILLAS LHAL

AMRZI NWAS AKKND ISMALAN ATILLAS

ATILLAS N OUZAL IGGOUT MAKKNT OURISSIN

OURNSFAW IYYAN OURNZWAR IYYAN S TIFAWIN

OURNGI ITRAN AGGIGNT NSOUFOU A TILLAS

OURNGI TIFAWT AYID ANSMSTI LKHOUF

OURNGA AYYOUR AGGIGNGH TMMSTIN OUSSAN

ALATIF MATTA GHAYD IJRAN GH TOUDRT NGH

WA YOUSSI LMNKR TIZZA ARSRSNT ISILLIF

OUTTOU IMDLT LBADL SARNT TAGHAMIN

LHAK IKSAS LGHRD ALLN IGHIY AS AFOUS

IGAS ALGAMMOU S LGRCH ISSANFT GH OUGHARAS

KOULLOU GHAYD NTTOUHAM GHASS ART NTTANAY

ALATIF MATTA GHAYD OUSMAMIY MOUSLLAGH

A BOU TANDDRA GH IKABARN KIYYIN AF IWIGH

ALATIF TNKR TAZIT MAN AWAL NKKAY

MNASSA GH WAMAN IGLB MNASSA SSOUDAN

MNASSA GH OULLI FRDNT MNASSA AZOUMNT

tamara :::

WA AR YALLA
AR YALLA
AR YALLA
AR YALLA IGIGIL, LÂH AS AFUS IHÊNNAN
RJA F LLAH A DDUNIT
RJA F LLAH UR GIM NSSUGR YAT
AGLZZIM D LBALA
AGLZZIM D LBALA GH LHÊMA KA F A KLLAGH
UDM INU S TMMARA, UR AKW ITTÂF LLUN
IGH GIWRGH TAMMARA
TABÀA YYI ZUND LMUT
TABÀA YYI ZUND LMUT
TABÀA YYI ZUND LMUT
AR YALLA
WA AR YALLA
AR YALLA IGIGIL LÂH AS AFUS IHÊNNAN

RMIGH UR UFIGH IGIWR, UR UFIGH A T INIGH
RMIGH UR UFIGH IGIWR, UR UFIGH A T INIGH

IGH SMUMMIGH, NNAN HAN GHW-AD IGA ANAFAL
IGH SMUMMIGH, NNAN HAN GHW-AD IGA ANAFAL

IGA ANAFAL
IGA ANAFAL
WA ANAFAL AD GIGH A BABA
AG GIGH
A BABA LLIGH NTTÂF RRICH
AR TI-N TRJUM GHID GH AWEN UR TLI ASAFAR
AR TI-N TRJUM GHID GH AWEN UR TLI ASAFAR

A TJJA LMUT I W-AD IDLN S U AKAL, ISSUT
A TJJA LMUT I W-AD IDLN S U AKAL, ISSUT


YAZUF LÀAQL LLIGH UR SUL ILI ATIG
UR SUL ILI ATIG
UR SUL ILI ATIG
AZUFEN IGNWAN, MEDDEN SFAWEN CCAYATIN
YAZUF LÀAQL LLIGH UR SUL ILI ATIG
UR SUL ILI ATIG
UR SUL ILI ATIG
AZUFEN IGNWAN, MEDDEN SFAWEN CCAYATIN

URRI S IXF NEK, ISSAN A FLAN MANI D TKKIT ?
URRI S IXF NEK, ISSAN A FLAN MANI D TKKIT ?

NNIYT LLI TFLM AGH AD ITFRUM I U AWAL
NNIYT LLI TFLM AGH AD ITFRUM I U AWAL

LSAS LLI TFLM AGH AD ITBNNUM I TUDERT
LSAS LLI TFLM AGH AD ITBNNUM I TUDERT

Posté par fahding à 14:25 - Commentaires [0] - Permalien [#]

les photo de 3abdlhadi

voila les photos de mellieur artist amazigh

Posté par fahding à 14:19 - Commentaires [0] - Permalien [#]

vio ci le group  sametre est 3abd lhadi igout le mellieur  de tous les artist amazigh

Posté par fahding à 13:55 - Commentaires [0] - Permalien [#]